De 1150 environ à la fin du XIIIe siècle, les écrivains en "roman" ont oeuvré pour donner à cette langue "ordinaire", prosaïque, la taille et les moyens d'une langue littéraire. Au début du XIIIe siècle, l'avénement de la prose française comme forme écrite, comme langue littéraire, modifie profondément le champ du "roman".