Miaka pense que Nakago l'a déflorée, et qu'humiliée, elle ne peut plus revoir Tamahomé. Elle préfère fuir, mais une belette géante l'attaque. Amiboshi, joueur de flûte amnésique, la sauve, lui propose de rester avec lui pour toujours, et une potion pour oublier. Miaka hésite entre la honte et ses sentiments. Pendant ce temps, Tomo, autre étoile de Seîryu, roi de l'illusion, se met en action.