Lucky Luke est chargé de mener l'enquête sur des livraisons d'armes faites aux apaches. Calamity Jane le sauve d'une attaque alors qu'il bivouaque. Ils décident de se rendre ensemble à El Plomo.