Emmanuel Tugny réussit à nous faire vivre la richesse « géologique » de cette oeuvre par son adaptation linguistique qui va et vient librement dans le temps, démontrant ainsi la valeur éternelle de cette fable, sans avoir recours au subterfuge facile de l'anachronisme.

Hassan El Geretly.