Dans la forêt, Jocelyne et Notdog découvrent une grotte couverte d'étranges dessins. Intriguée, Jocelyne retourne au village où elle apprend qu'on la soupçonne d'avoir commis un vol. Aussitôt, les Inséparables se lancent dans l'enquête pour découvrir le vrai coupable.