Cette traduction inédite du Polycratus par D. Foulechat est très importante pour l'histoire de la langue française, pour les traductions du moyen français et pour l'histoire de l'expression en français des concepts politiques et sociaux nouveaux dans la langue vernaculaire.