Douze équipiers, quatre femmes et huit hommes, naviguent dans trois zodiacs au-delà du cercle polaire au Groenland. Ils côtoient des Inuits confrontés à l'évolution de leur société. Certains manifestent contre un projet minier, d'autres sont favorables à une activité touristique maîtrisée. De rares chalutiers croisent leur route. Ils sont en autonomie totale, loin de secours potentiels. Des avaries répétées et la présence d'un ours blanc accroissent la sensation d'insécurité. Malgré les incidents, ils atteignent le cap Gustav-Holm. Au retour, ils se perdent dans un brouillard blanc et reviennent par un labyrinthe de canaux dans la banquise compacte, puis par des fjords encombrés de glaces dérivantes et d'icebergs chahutés par la houle et les vents, qui rendent leur retour à Ammassalik incertain. Le danger accroît les tensions au sein de l'équipe.