Plume sauve un petit lapin tombé dans un trou et l'emmène jusqu'à la station polaire.

Mais là, c'est lui qui se trouve en danger...

À Colin de l'aider, cette fois!