La rencontre entre Assyriens, qui occupent un empire aux frontières fluctuantes, et Araméens, avant tout définis par leur langue, se déroule sur presque un demi-millénaire et se caractérise par des modalités fortement régionalisées. Etudes sur quelques-uns des sites qui en furent témoins : Bit Zamani, Tell Ahmar, Tell Shiukh Fawqâni... et plus généralement la moyenne vallée de l'Euphrate.