Un recueil d'essais, de préfaces à des traductions ou de notes de lecture dans lesquels l'auteur partage les réflexions et émotions ressenties devant des oeuvres ou des auteurs parfois méconnus, avec une dominante franco-hispanique liée à ses activités de traducteur.