En se fondant sur la question de "l'entre" du philosophe François Jullien, les contributeurs utilisent ce concept épistémologique d'écart pour observer le travail de l'imaginaire dans quelques expressions du monde contemporain comme l'interculturalité, la langue, la littérature et les arts.