Les poésies de Nietzsche, qui a dit de lui-même : "Je suis un questionneur... un faiseur de paroles... rien qu'un fou, rien qu'un poète", sont traduites ici par J.-J. Briu, traducteur de La Métamorphose de Kafka et de Peter Schlémikl de Chamisso.