L'auteur présente une description syntaxique, ainsi que la discussion des principales solutions proposées dans la liitérature récente, donne une explication sémantique à un fait apparemment de stricte syntaxe. La solution sémantique proposée, qui développe une théorie originale de la distributivité comme fait cognitif fondamental, constraste avec les explications sémantiques plus classiques.