Evoque l'évolution de la langue, du grec ancien au grec moderne, en citant des textes datés, largement commentés du point de vue de l'histoire de la langue. La formation du grec moderne s'étend sur une longue période, du IIe au XIXe siècle, avec la création d'un Etat grec.