Car les surprises de l'anagramme sont sans fin, comme le savait Michel Leiris : « Anagramme : mare de marges et de ramages » (Glossaire). Il sait rendre à leur évidence perdue les possibles de l'homophonie, de l'à peu près. « Évidence : vide, et dense ; les vies dansent ». Leiris, encore ; mais à l'image de ce recueil : faire danser la vie, en évidant le connu, en favorisant l'inconnu dans la syllabe (« Syllabe : Sibylle. Balise ou bacille ? » (op. cit.) Il se pourrait bien en effet que cette écriture ait la vertu de contagion, et qu'elle lance à son tour le lecteur dans une danse avec les mots de notre langue.

Chantal Labre