Yves Chaland est un auteur essentiel au sein du monde de la bande dessinée. Portrait de l'artiste présente une série de témoignages (illustrations, bandes dessinées, interviews, lettres, photos, etc.) de dessinateurs, d'éditeurs, de rédacteurs en chef, mais aussi de sa famille, et de compagnons d'études. Sans oublier des auteurs n'ayant pas connu Chaland, mais ayant été nourris par son oeuvre. À travers ces témoignages se dégage le portrait d'un artiste qui se plaisait à brouiller les pistes. Chaque album de Bob Fish , de Freddy Lombard et du Jeune Albert sera désormais à relire avec un regard neuf.