Cette nouvelle se déroule en 2050, dans une société où règnent le calme et la sérénité. Les établissements pénitentiaires pour mineurs ont fermé leurs lourdes portes depuis bien longtemps. L'EPM de Rauval a même été transformé en musée. Edward, étudiant en thèse d'Histoire et d'Architecture de l'Art, s'y rend pour enrichir son mémoire de fin d'études...