Les villageois s'étaient rassemblés pour chasser les ours. Plongés dans leur sommeil hivernal, ceux-ci ne se doutaient pas du danger. Heureusement, l'arbre-mémoire des ours veillait...