A bord du bateau qui les ramène à Oshima, les filles écoutent avec attention les conseils et les souvenirs de Nana, une mangaka qui refuse de reprendre la plume. Ai profite de ce moment pour confier ses doutes à Madame Teshima.