Avec cette traduction-transposition du Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand, sans doute achevé en 1286, l’humanisme prend, vers les années 1371-1374, à l'instigation de Charles V, une tournure nouvelle, dans la mesure où il s’agit de transposer en langue vernaculaire un manuel de liturgie raisonnée dans une perspective allégorique et symbolique.