En 1948, le peintre P.-E. Borduas rédige le manifeste Refus global visant à mobiliser les milieux artistiques et intellectuels canadiens contre certaines valeurs traditionnelles de la société québécoise. L'écrivaine souligne ici sa modernité et son actualité, rappelle son engagement pour faire infuser son esprit et placer l'imagination au centre de l'action.