«C'est à peine si je peux exprimer avec des mots, chère Margaret Roper, joyau de l'Angleterre, la joie que j'ai ressentie en mon âme lorsque le peintre Holbein m'a montré votre famille, peinte avec une telle fidélité que si j'avais été présent chez vous, je n'en aurais pas vu davantage ; j'espère toujours qu'il me sera donné de revoir avant mon dernier jour, ne serait-ce qu'une seule fois, cette si chère compagnie [...] ; par sa main habile, le peintre a en grande partie comblé mon souhait.»