Cet ouvrage propose des travaux nourris par les études de

Jean-Claude Zancarini. Des travaux qui ont été conduits avec

lui, qu'il le sache ou non. Des travaux attentifs à la «qualité des

temps», à l'expérience des hommes, au métier de lire. Les articles

rassemblés conjuguent ainsi langue et politique. Ils tressent

des approches philosophiques, historiques, linguistiques

et littéraires, dès lors qu'elles s'avèrent pertinentes pour dévoiler

les enjeux des textes, les gestes des acteurs et les conflits dans

la cité. Ils font écho à la «philologie politique» dont Jean-Claude

Zancarini a posé les jalons à partir de son travail sur les textes

cruciaux de la Florence des guerres d'Italie. Mais l'ouvrage fait

place également à une série d'études qui sont en dialogue avec

ces choix de méthodes ouverts, déclinables au-delà de la période

historique et des objets auxquels ils ont été initialement appliqués.

Et parce qu'il s'agit de continuer à travailler ensemble, cet ouvrage

voudrait être, selon le mot de Machiavel dans la lettre de dédicace

du Prince, un «piccolo dono», un «petit don» pour Jean-Claude

Zancarini et pour quiconque le lira.