Issue de l'inscription versifiée, mais aux antipodes de la fable d'Esope, l'épigramme, pour Platen, repose sur une structure bipartite et comporte cette pointe autour de laquelle le poème s'organise. Qu'elles procèdent de la narration historique ou qu'elles soient ramassées en un distique, elles restent une ouverture à la méditation et préservent une dimension lyrique.