L'histoire se lit souvent au présent. Il en va ainsi du Moyen Âge qui, au long des derniers siècles, n'a cessé d'être « réinventé », à la lumière des contextes politiques et intellectuels. C'est là tout l'enjeu de cet ouvrage qui, déplaçant la perspective habituelle, montre de quelle façon le Moyen Âge est considéré en Europe d'une part, en Amérique latine de l'autre.

Historiens, historiens de l'art, archéologues et littéraires, venus d'Argentine, du Chili, du Brésil, d'Espagne, du Portugal et de France, les contributeurs de ce volume font apparaître les enjeux identitaires et épistémologiques qui sous-tendent les études sur la période.