Nanou est vexée par sa maman qui lui a dit de se taire et part seule dans la forêt, a froid, se perd et surtout a peur de l'ours, alors qu'il vient juste de kidnapper sa mère...