Voyager en avion est un plaisir, sauf en compagnie d'un ours. Bien sûr, on a pris soin d'endormir l'animai et de le mettre dans un filet. Mais il est du genre à se réveiller et à se débattre, et si le filet casse, qui sait ce qu'on risque. Mieux vaut donc se poser de toute urgence. Une fois posé, sera-t-on hors de danger ? Ce n'est pas garanti. Un grizzly en colère devient une bête féroce, terriblement belliqueuse et acharnée, et qui court trois fois plus vite qu'un homme...

À la fin de ce livre se trouve un dossier sur l'ours grizzly, sur les hydravions et sur l'art des Amérindiens du Canada.