Voici un document sur les migrants et les femmes, nouvellement

migrantes, leur vie dans l'émigration, leur arrivée dans ce processus

de départ et d'exil, de tentatives de vie dans les pays d'accueil et de

difficultés de tous ordres à tenter d'exister dans un milieu si différent

du leur et si ardu à comprendre.

Rita El Khayat, médecin et psychiatre, spécialiste de médecine

du travail et d'ergonomie, ne pouvait traverser la vie des migrants et

travailler sur la question avec Alain Goussot et Pino L. Trombetta,

chercheurs italiens, sans écrire ce livre, un plaidoyer pour les femmes,

un pamphlet contre leur exploitation, un récit de toute l'accumulation

des données glanées patiemment ou dans la précipitation au milieu

des émigrés, si dignes d'intérêt, si divers et si touchants dans leurs

problématiques encore si peu élucidées.

La situation se transformera pour le bien de tous les migrants car il

faut lire, dans leur déplacement et leur recherche, d'autres possibilités,

une orientation vers l'espoir d'une vie meilleure. Ce qu'il faut attendre

et voir, dans quelques années : les femmes, par l'émigration, sont en

train de dessiner un autre contour à la féminité.

En émigrant par leurs seules volonté et capacité, elles traverseront

des siècles en ne traversant que des espaces ! C'est un hommage rendu

par l'auteur à ces jeunes filles et à ces femmes.