Il est observé une pluralité d'usages du français dans l'espace francophone d'Afrique. Le texte littéraire africain constitue un "réceptacle" de variétés linguistiques qui peut être du ressort de la norme grammaticale du français, des réalités endogènes, du style de l'écrivain..."Le jeu de l'amour et de la haine"(Ch. M. Mbazoo, 2013: 21-60) s'inscrit dans ce cadre...