« Sensible à la beauté du spectacle, la lune s'était rapprochée de la terre. Je n'étais pas plus juif que musulman, chrétien ou copte, j'étais musicien. Mais un musicien fou d'amour, car cette nuit-là, je n'avais pas quitté Yaqine des yeux. Foudroyés par la grâce de nos mélodies, nous avons joué le murmure des étoiles et l'interminable plainte du vent, jusqu'au repas de l'aube, comme si notre musique jaillissait d'une même âme. »

Ceci est l'histoire du musicien, chanteur et joueur de luth Abu Al-Hassan Ali ibn Nafi (789-857), plus connu sous le nom de Ziryâb : le merle noir, en raison de son teint d'ébène et de la fluidité de son chant. Daniel Chaput s'en inspire pour pousser un long cri d'amour et de tolérance.