Ami de George Sand, Mérimée et Flaubert, installé à Paris à partir de 1871, Tourguéniev fut le véritable initiateur du public français à la Russie, par ses romans et plusieurs de ses nouvelles, traduits et édités en français presque en même temps qu'ils étaient publiés en Russie.