Une nouvelle enquête pour les quatre jeunes détectives : le professeur Svenja en sait-elle plus qu'elle ne veut en révéler sur le vol des masques de jade des jumeaux Hunahpu et Xbalanque ? L'enfant, qui peut incarner l'un ou l'autre des 4 personnages, recherche des indices et interroge témoins et suspects.