« Patois , d'après Génin, et selon la vérité, est une syncope de

Patrois , et signifie langage de la patrie, du pays et des paysans,

mot qui, comme patois, a subi une nuance de dédain, dans le soi-disant

bel usage de la société dominante.

Nous croyons que l'idiome saintongeois, ou saintongeais,

selon la prononciation moderne, est un de ceux qui offrent les

plus riches moissons de ce genre.» P.J.

Après quelques lignes sur la géographie locale et la grammaire,

P. Jonain livre un dictionnaire dense, agrémenté d'une «vie

dansante d'un couple saintongeais».

Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 1869.