Ce numéro des Cahiers est dédié à Olivier Masson, en hommage à son oeuvre dans le domaine de la langue, de l'histoire et de la civilisation chypriote. En plus des 18 contributions dues à ses collègues et amis et de quatre articles qu'il avait achevés avant son décès, le lecteur trouvera l'ensemble de sa bibliographie relative à Chypre, présentée dans un classement thématique.