Tiatre de Jan-Calendau Vianés

Lou Mirau - Lou Dèute

Le Miroir - La Dette

Jean-Calendal Vianès (1913 -1990), poète et écrivain provençal, prix Mistral et Grand Prix Littéraire de Provence, est l'auteur de nombreuses pièces de théâtre en provençal. Si certaines ont fait l'objet de publications diverses, d'autres sont inédites.

Ces pièces lui ont été inspirées par les divers comportements des gens de Provence dans leur vie de tous les jours, où se mêlent avec une certaine exubérance la passion, l'amour, l'attachement au terroir et aux valeurs, affirmant ainsi sans exagération le caractère passionné des Provençaux. Nous vous proposons cinq de ces pièces dans trois volumes distincts.

Chacune de ces pièces est accompagnée de sa traduction française, offrant le choix de la mise en scène, soit en version provençale, soit en version française.

¤  « Le Miroir » (Lou Mirau), comédie en un acte qui a été publiée en provençal dans les carnets de la revue l'Astrado en 1988 et « La dette » (Lou dèute), pièce en un acte inédite, forment le premier volume.

¤  « L'Annonce » (L'Anóuncio), comédie en un acte publiée en 1957 par le Groupement d'Études Provençales, et « La Saisie » (La Sésido) parue dans le bulletin Lou Prouvençau à l'Escolo en 1962, forment le volume deux.

¤  « La Marieuse » (La Maridarello), comédie inédite en un acte, fait l'objet du troisième volume.