Entrer dans ce livre c'est rêver de prendre un train en marche et souhaiter passer par tous les États - ou presque - d'Amérique. C'est rencontrer le travail d'une photographe qui capte et fixe paysages et visages sans les figer pour autant, afin de laisser leur fulgurance aux moments traversés. Le mouvement est dans l'intention, dans la trajectoire du voyage et la beauté du geste de l'artiste, dans cette géographie touchante des images qui redessinent les contours d'un pays-continent tant de fois exploré. Jusqu'à l'apaisement reconquis.

Venture into this book to experience the dream of taking a journey on a slow-moving train, passing through every State - or almost - of the United States. It is to discover the work of a photographer who captures landscapes and faces without freezing them but allowing them to tell their story in a moment in time. Movement is the essence : in the journey's trajectory and in the artist's delicate interpretation, allowing this touching geography of images to re-draw the contours of a continent so often explored. Until they restore harmony.