Un nouvel employé en provenance d'Osaka est muté dans la section planning.

Cet homme à l'attitude détestable se nomme Hashimoto. Tout de suite, il annonce à Kaori qu'il va la faire tomber de sa place de« numéro un ».

En plus de son attitude agressive envers elle, il ne cesse de harceler Chinatsu. Ono, qui a remarqué la chose, semble déstabilisé, incapable d'exprimer ce qu'il ressent vraiment... Une atmosphère de tempête s'élève chez les hommes autour de Kaori.

Mensonges, manipulations, séduction : Kaori saura-t-elle sortir de cette terrible spirale ?