Dans la première moitié du XVII^e siècle, époque

charnière dans l'histoire du théâtre français, un grand

nombre de comédies et de tragi-comédies s'inspirent

de la comedia espagnole. Un de ses premiers adaptateurs,

avec Corneille et Rotrou, fut Antoine Le Métel

d'Ouville, conteur et dramaturge normand qui publia

dix pièces de théâtre de 1638 à 1650, huit inspirées

par le théâtre espagnol et deux par le théâtre italien.

Le Théâtre complet d'Antoine Le Métel d'Ouville

est composé de trois tomes. Le présent volume est

consacré aux trois pièces adaptées de Lope de Vega :

Les Trahisons d'Arbiran , tragi-comédie (1638), L'Absent

chez soi , comédie (1643), et Les Soupçons sur les apparences ,

héroïco-comédie (1650).