En se promenant sur la plage avec ses parents, Renaud aperçoit des galettes de mazout sur le sable. Du haut de leur aérobulle, les héros découvrent que le Barbouillan déverse ses huiles de moteurs dans la mer. Avec un dossier consacré à la lutte contre les marées noires et les dégazages qui font tant de dégâts notamment parmi les animaux.