En marge d'une édition critique, il ne peut être question de tout dire. L'auteur a tenu néanmoins à fournir les renseignements de base les plus utiles pour une compréhension aisée des textes. Son ambition a été aussi de servir de guide à l'imagination du lecteur, pour qu'il puisse, tel le public du Moyen Age, «prendre en gré» ces ébats pleins de gaieté, de malice, de fantaisie et qui témoignent d'une santé morale et d'un équilibre si rares aujourd'hui.