Après son périple en Chine, Candide repart sur les chemins du monde à la rencontre de la sagesse amérindienne. Une nouvelle aventure en terre canadienne, auprès de la communauté atikamekw dont la sagesse ancestrale le mènera d'étonnements en découvertes au cœur du peuple rouge.

«Cela me fait plaisir de partager avec toi, car plus les hommes et les femmes issus de croyances et de cultures différentes apprendront à se connaître, et plus ils parviendront à se comprendre, à se respecter et à s'aimer. Ainsi vous découvrirez comme nous sommes solidaires, liés les uns aux autres et vous percevrez notre complémentarité dans le grand cercle de la vie.»

Quand une sagesse venue de la nuit des temps éclaire notre présent.