En grec ancien, « hen kai pan » signifie « Tout est Un ». C'est la célèbre expression validant le panthéisme du philosophe Spinoza. « Dieu, c'est la nature ».

Eldo Yoshimizu met en scène les Esprits de la Terre chargés de juger l'époque actuelle et le comportement de l'Humanité : leurs avis divergent et les conflits se multiplient.

Hen Kai Pan est surtout l'histoire de la formation de la jeune Asura, future déesse de la destruction : comment va-t-elle utiliser son pouvoir, en ayant conscience que toute vie procède de la divinité ?

Sébastien Raizer, traducteur