Ecrit par Leibniz en 1690-1691, ce texte ne fut publié en Allemagne qu'en 1749. On ne disposait jusqu'à présent que de la seule traduction française de 1859. Elle est ici révisée et complétée par des notes et une introduction montrant la contribution de la Protogaea dans le cours des sciences de la nature.