La narratrice de ce roman a repris à son compte les chemins de la procédure qu'avait empruntés sa mère dans La clôture. Son géniteur est ici en cause dans cette route qui conduit aux ruptures.