Hakim rêve de quitter Paris pour devenir producteur, tandis que Wiz , un dealer du Bronx, espère passer du crack game au rap game. Leurs mondes sont moins différents qu'il n'y paraît - misère sociale, criminalité et répression policière... tous deux essaient d'échapper au « ventre de la bête ».

Un océan les sépare. Le Hip-Hop lis réunit.