Hiver 1967. Barrès et Loubaud enquêtent au sujet d’un mystérieux cadavre libéré des glaces d’un étang. Parallèlement, un courrier intrigant fait ressurgir le dossier d’un assassinat à Cluny en 62. Ces deux drames pourraient être liés à une histoire ancienne, un terrible accident survenu en 52 près du Puy-en-Velay...