Mayu

est prête à tout

pour plaire à Torashima,

et quand ses compagnons tentent

de la mettre en garde, elle les repousse

violemment. Mais ce caprice fait voler

en éclat la petite bande, et Yuka se rend

soudain compte qu'elle a moins besoin

d'entraînement que du soutien

de ses amis.

Un final émouvant

en forme de résurrection.