Héléna quitte les terres cathares pour partir en Angleterre à la recherche de son père. Elle découvre avec effroi que celui-ci est prisonnier de son frère Thomas. Avec l'aide de ses amis albigeois, elle met tout en oeuvre pour renverser Thomas Farnham et aider le jeune roi Henry à conserver le trône d'Angleterre.