Aux prémices de la guerre froide, Stierlitz, blessé dans une chambre d'hôtel en Espagne, sait que son retour en URSS est compromis. Après sa rencontre avec un espion allemand, il découvre un réseau contrôlé par les frères Dulles, qui opèrent en Amérique latine.