De façon littéraire en langue Fon, le mot Vodoun peut se traduire ainsi : «  Mets-toi à l'aise et puise de l'invisible au visible tout ce dont tu auras besoin pour t'épanouir ». Le Vodoun, c'est la célébration de la vie sous toutes ses formes, en restant soi et non quelqu'un d'autre.

L'indicible, l'immatériel, toutes sortes de sentiments abordés à travers des descriptions de pratiques, des poèmes, des incantations sont illustrés dans ce texte. Au coeur de cet ouvrage, les quatre éléments : l'eau, la terre, le feu et l'air.